-
1 tarauder
vt.1. нареза́ть/нареза́ть ◄-'жу, -'ет► резьбу́, де́лать/с= винтовы́е наре́зы;tarauder un écrou — нареза́ть резьбу́ на га́йке
2. (percer) бура́вить/про=, грызть ◄-зу, -ёт, грыз►/про= наскво́зь;fig. терза́ть/ис=;des scrupules me taraudent — меня́ терза́ют угрызе́ния со́вести; ∑ я терза́юсь угрызе́ниями со́вести; ● il s'est fait tarauder — его́ взду́лиdes insectes ont taraudé le bois — насеко́мые прогры́зли де́рево наскво́зь;
-
2 être hors d'usage
- Par-dessus le pullulement des insectes parasites, voici les grands rongeurs: les fournisseurs qui ont fait rafle de millions à pourvoir nos soldats de fusils hors d'usage, les spéculateurs qui ont su réaliser à temps lors des grandes crises d'agiotage, les vainqueurs dans la bataille des assignats. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Уже не говоря о кишмя кишевших насекомых, самыми страшными паразитами на теле наших армий были поставщики, награбившие миллионы на снабжении наших солдат негодными ружьями, и спекулянты, сумевшие сбыть вовремя свои ассигнации до их резкого падения и нагревшие руки на ажиотаже.
-
3 faire rafle
2) разграбить, награбить- Par-dessus le pullulement des insectes parasites, voici les grands rongeurs: les fournisseurs qui ont fait rafle de millions à pourvoir nos soldats de fusils hors d'usage, les spéculateurs qui ont su réaliser à temps lors des grandes crises d'agiotage, les vainqueurs dans la bataille des assignats. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Уже не говоря о кишмя кишевших насекомых, самыми страшными паразитами на теле наших армий были поставщики, награбившие миллионы на снабжении наших солдат негодными ружьями, и спекулянты, сумевшие сбыть вовремя свои ассигнации до их резкого падения и нагревшие руки на ажиотаже.
3) сорвать банк
См. также в других словарях:
Migration des insectes — Des monarques migrant par milliers vers le site d Angangueo dans le nord du Michoacán au Mexique. Des milliards d insectes migrent chaque année, certains sur de petites distances, d autres sur des distances intercontinentales, comparables à… … Wikipédia en Français
Écologie des insectes forestiers — L écologie des insectes forestiers est la science qui s intéresse aux relations entre les insectes et les forêts. Les insectes forestiers sont nombreux au sein de l écosystème forestier et possèdent différents comportement alimentaires. Certains… … Wikipédia en Français
Ecologie des insectes forestiers — Écologie des insectes forestiers L écologie des insectes forestiers est la science qui s intéresse aux relations entre les insectes et les forêts. Sommaire 1 Partage des ressources 1.1 Phyllophages 1.2 Faune des épiphytes … Wikipédia en Français
Vol des insectes — Vol de l insecte Vol d approche d un argus bleu (Polyommatus icarus) … Wikipédia en Français
Aile des insectes — Aile de l insecte Cet article concerne l aile d insecte. Pour tuile plate romaine, voir Tegula. Pour les articles homonymes, voir Aile … Wikipédia en Français
Ailes des insectes — Aile de l insecte Cet article concerne l aile d insecte. Pour tuile plate romaine, voir Tegula. Pour les articles homonymes, voir Aile … Wikipédia en Français
L'aile des insectes — Aile de l insecte Cet article concerne l aile d insecte. Pour tuile plate romaine, voir Tegula. Pour les articles homonymes, voir Aile … Wikipédia en Français
Glossaire Des Insectes — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abdomen, troisième section de l anatomie de l insecte. Acetabulum, fossette ou cavité … Wikipédia en Français
Glossaire des insectes — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abdomen, troisième section de l anatomie de l insecte. Acetabulum, fossette ou cavité dans laquelle vien … Wikipédia en Français
Histoire évolutive des insectes — L’histoire évolutive des insectes est mal connu, en 2010 plusieurs théories sont proposées. Bien que traditionnellement, les insectes et les myriapodes, dont les mille pattes et les centipèdes, soit regroupés ensemble, certains éléments suggèrent … Wikipédia en Français
Patte des insectes — Patte de l insecte Pour les articles homonymes, voir femur. Les pattes d un insecte sont du type uniramé parmi les pattes des arthropodes. Elles sont toujours au nombre de six. C est le caractère définissant la classe des hexapodes. Les pattes… … Wikipédia en Français